ЯШТАКАЙ[йаºштақай] (ЗДС: 238) «угодливый, льстивый» ~ мар. йаштагай, чув. яштакай id. *Яста-у (к. Ястау ) фигыленнән ясалган булса кирәк. Тат. *йастағай > чув. яки мар. йаштакай > тат. яштакай (с > ш мар. һәм чув. телләренә хас).