ЯТЛА-У[йаºтла-], диал. җатла-у «выучить наизусть» – иске тат. йад, диал. йат «хәтер» < фар. йāд id. сүзеннән ясалган (йад-ла-), к. Яд, Ядәч, Ядкәр.