ЯТАГАН II[йаºтаған] «ятаган (вид оружия)» (в русских словарях толкуется как «короткая шашка», однако в турецких словарях как «охотничий нож») ~ кр.-тат. (Dobr. I: 412; III: 496) cataγan, yataγan «очы бераз бөгелгән, йөзенең (кискесенең) ике ягы да үткен аучы пычагы»; аны гадәттә ятык-горизонталь хәлдә махсус савытта йөрткәннәр. К. төр. yatagan, фар. йатаған, йатақан, госм. (Радлов III: 190) йатаған «авыр ау пычагы» һ.б. (күп телләргә таралган). Чаг. Ядыган, Ятаган I.