ЯРЕК-Ү[йәрĕк-] (себ., ЗДС: 343) «хотеть какую-либо конкретную пищу (чаще о беременной женщине)» ~ төркм. (Мухамедова 1973: 106) йергинмәк, төр. (Будагов II: 255, гарәп хәрефләрендә генә язылган, транскрипция безнеке) йэринмэк нәрсәнедер (билгеле бер шәйне) ашарга теләү (көмәнлеләр тур.)», төр. ш. ук «гомумән нәрсәнедер бик теләү» ← *йэр- «теләү» < бор. төрки *йэгэр- < *йэг эр- «яхшы күрү», к. бор. төрки jeg «яхшы», jegäd- «яхшыру», jegät- «яхшырту» һ.б. һәм er- «теләү, артыннан куу» булса кирәк, к. ДТС: 174, 252.

Күп телләрдә йэргин- «җирәнү» сүзе бар һәм аны кайчак йәрик- «ярегү» сүзе белән бутыйлар. Ләкин боларда төптән үзгә-үзгә тамырлар, к. Җир II.