ЯРАТ-У II[йаºрат-], диал. җарат- «сотворить, создать, создавать (в религиозном стиле)» < гом. кыпч., чыгт., уйг., бор. төрки (ДТС: 239), төр. һ.б. йарат- (к.-балк., кырг. җарат-, каз., к.-калп. жарат-) id. Бор. йара- < *йаwра- яисә ярал-у фигыленең (ярат-у < яралт-у ) йөкл. юнәлешеннән. Ярат-у I белән омонимлыктан качу өчен яралт-у вариантын активлаштырырга мөмкин.

Дерив.: яратыл-у < яралтыл-у.