ЯЛА[йаºла], диал. җала «поклёп, клевета» > чув. йула > йола, мар. йола, йала < гом. кыпч. йала (кырг. җалаа, каз., к.-калп. жала), уйг. йала id. < бор. төрки jala (ДТС: 227) «гаеп, ифтира, яла», jala- «гаепле дип күрү», алт. дьала, тув., бур. йала, монг. жала, йола > рус. диал. яла «штраф, пеня» (Радлов III: 154; Räsänen 1969: 181; ЭСТЯ IV: 87; Аникин: 724).