Тэтимол 2015

ЯБӘЛӘ[йәбәлә] (ЗДС: 239) «толк, порядочность», иск. «подарок, дар» (к. мәкаль: Эндәшмәгәнгә ябәлә юк. Исәнбәт III: 495), җәбәлә, җәбелкә «спортивный интерес» (Кәҗәсе кыйммәт түгел, җәбелкәсе кыйммәт, сабантуй бүләге тур., к. Исәнбәт III: 133) ~ чув. йапала, мар. явала «җиһаз; әйбер» (< тат. булса кирәк), каз. (ҚТДС: 118) җебелек «чәчәк кушып үрелгән ял», кырг. җебилге «атның парад дирбиясе – баш өстенә беркетелгән чук-чачак», төр. cebeli, cebelkü «матур шайманлы (сбруйлы) ат»; чыгт. җәбәлкәр «шайманлы ат», Г. Нәваи әйткәнчә, монг. теленнән, к. монг., маньч. (ССТМЯ I: 280–281) ǯэбэлэ «уң як; уңга асыла торган ук савыты» (шуннан Г. Исхакый телендәге җәбәлә як «уң як»). К. ш. ук Җәбәләй, Җибәләй . Doerfer I: 283; Sumer 1983: 98–99.



Предыдущая статья            Следующая статья