ШЫРАЗ (Р. Рәхимова), диал. (ТТДС I: 516) ширас «петелька для пуговиц», (Троянский I: 462) шыраш «нашивка над фалдами» ~ чув. шăраç «билбауга тагылган чук, итәк вә җиң очларына тегелгән челтәр яисә чигелгән бизәк» ~ кырг. чыраз «чигеш; аркылы-торкылы билгеләр (гадәттә якада)», үзб. шираз «изү бавы (чуклы киндерә)» < иске фар. (Очерки истории культуры средневекового Ирана: 214) тираз, тыраз «киемдәге кайма, бизәкле җиңсә», ш. ук «үзендә бизәкле тукымалар эшләнә торган шәһәр атамасы». Чаг. башк. (БҺҺ II: 369) тыраш үләне «күк сөтлегән». К. Сыраҗ.