ШЫМЧЫ «шпион» > мар. шымче «вор-наводчик» ~ нуг., кар., ком. сынчы, уйг., үзб. синчи id., ш. ук «сынчы» сүзеннән булса кирәк. Сүзнең мәгънәсенә шым тәэсир иткән бугай.