ШИРЛЕК Iдиал. (крш., без теркәдек. – Р.Ә.) «озорство; баловство» ~ кар. шэнлик, шэльлик < шэрмлик id. ← шэрм < фар. шäрм «оят, хурлык; усал шаяру», шуннан иске тат., үзб. шәрмәндә (< шäрм мäндä) «оятка калу».

Икенче яктан к. каз. (ҚТДС: 393) шерлiк, уйг. ширлик «егетлек, батырлык» ← каз., үзб. һ.б. шер «арыслан; батыр».