ШИМДЕ иск. «теперь, после этого (сказанного); уже» ~ кар., төр., гаг. шимди, шинди, төркм. шүнди, шүнни < шу инди, шу эмди «шул инде, әлеге дә баягы»; яки уйг. уш иман «хәзер генә; шундук». Тат. сүзе < госм. Будагов I: 673; Мухамедова 1973: 192.