ШӘТЕР «зонт, зонтик» << фар. чäтр, чäтир id., к. Чатыр. Будагов I: 469–470. Бу сүз бүтән бер юл белән рус теленә дә килеп кергән, к. рус. шатёр «зур чатыр, гөмбәз», шуннан шатром «зур гөмбәзсыман» > тат. шатрун (к). Икенче яктан каз. шатыр < чатыр «җилкән» сүзе ясалган.