ШӘҢКӘЙ (ТТДС I: 522) «жеребёнок» – Сергач мишәрләрендә теркәлгән бу сүз фин-угор телләреннән килсә кирәк, к. удм. чуньы < чаньы, коми. (КЭСК: 391) чань «колын» >> рус. диал. (Түбән Новгород) шинька «колын» (к. Фасмер IV: 440, шинь матдәсендә). Тат. телендә, ихтимал, шән < бор. фин-угор сөйләшләреннән үк килә. Чаг. ш. ук мар. чама, чома, цама «колын».