ШӘКЕЛМӘ (ТТДС II: 379) «педаль ткацкого станка», (ТТАС III: 533) «крюк на конце верёвки» ~ чув. çекĕлме, çекĕлле id. ← çекĕл, çеккĕл, çаккăль «ыргак» ← çак- «асу, эләктерү». Чаг. диал. (ТТДС II: 379) шәкәлмә ~ башк. (БТДҺ: 389, 400) шәкәй, шәкәл, шәкәләй, шақалай, шақалақ «бәкәл (ат тоягының сыйрак сөягенә тоташкан урыны, эләктерелеше)». Күрәсең, Идел-Урал регионында чәк ~ шәк ~ шак «элү, элгеч» фигыле булган. Арытабан ачык түгел. Рус. щиколотка сүзеннән дию (ЗДС: 781) морфологик җәһәттән абсурд.