ШАМАИЛ, шәмаил «изображение святых мест с надписями; разукрашенный каллиграфический текст (молитв) для украшения комнаты» < гар. шäмā’ил «тумыштан килгән холык; шәмаил» шäмūлä сүзенең күп. формасы > иске тат. шәмилә «өстенлек, сыйфат; күренеш, охшашлык» < лат. теленнән алынган шмл ~ смл «охшаш булу» тамырыннан, к. лат. simulis «охшашлык», шуннан симулянт, симуляция. Тимергалин: 554. Махсус әд.: Шамсутов 2003.