ШАЙ IV(Тумашева 1992: 248) «опасность, беда» ~ ком. шай id. К. төр. şауi «начар хәбәр».