ШАЙ III(Будагов I: 663; ДС I: 226; Тумашева 1992: 248) «прибор; убор, комплект; снаряжение» ~ үзб., төркм. шай «әсбап; деталь; бизәк», төркм. шай-сеп «бирнә комплекты», кырг. шай (> каз. сай) «тиешле әзерлектә(ге); тулы (көчендәге); көч, кодрәт» < бор. төрки (ДТС: 481) šaj-jarïq «панцырь». К. Шайман.

Дерив.: шайла-у (~ башк. шайҙа-у, шәйҙә-ү) «төзәтү, бизәү, рәтләү», себ. (Тумашева 1992: 248) шайланцық «көяз, франт; бизәнүчән», шайлы «бизәлгән; көйләнгән, әзерләнгән» һ.б.