ЧЫНАЯК[ч ы̌найак], (Хайрутдинова 2000: 50–54) чинайақ, миш. цынайақ «фарфоровая и фаянсовая чашка (вообще – посуда)» ~ башк. сынайақ id. < чыный аяк «Кытай савыты > фарфор савыт» (чөнки фарфорны тәүләп кытайлар җитештерә башлаганнар). Чыный < фар чūнū, чыйный, гар. с̣ūнū «кытайныкы» ← Чин, Чыйн «Кытай». К. ш. ук кырг. чыны > каз. шыны «фарфор; чынаяк; көзге», башк. (БТДҺ: 289) сына «тәгәч». К. Цене.

Чынаяк сүзе күрше мар., удм., рус телләренә дә кергән, к. Räsänen 1969: 111.