ЧЫБЫЛДЫК, диал. (ТТДС I: 496, 742 һ.б.) чымылдық, чебелдек, себ. (Тумашева 1992: 243) цыбындық «занавес; полог», «свадебный занавес, за которым во время свадьбы сидят жених и невеста» < гом. кыпч., к. башк. сымылдық, (БТДҺ: 289) сымылдырық, ком. чувулдуруқ, җубулдуруқ, чывылдырық, җибилдирик, кр.-тат., кырг., үзб. (ЎХШЛ: 302) чымылдық, чымылдырық, алт. чыбылдық һ.б. (> нуг., каз., к.-калп. шымылдық), куман, себ. (Радлов IV: 57) цыбыннық id.; палаталь вариантлар: чув. (Сергеев 1968: 9) чĕпĕлтĕк, чыгт. (Радлов III: 2103–2159, IV: 57) чiмiлдүрүк, госм. җiбiнлiк, үзб. чимиллик, чимиллиқ id. Чув. шăналăк, мар. шыңгалык, шĕңäлĕк, шыңалык һ.б. (аерым вариант) «чебеннәрдән саклану өчен бөркәү, чаршау, чыбылдык» (← шăна < *сиңгәк > мар. шына, шыңа, шĕңä «чебен», к. Иванов, Тужаров: 299; Саваткова: 217); гомумән, һәркайда диярлек бу сүз «чебен» мәгъ. сүзләргә (к. Чебен ) нисбәт ителә, ләкин к. үзб. җамолиқ «чыбылдык» җамо «озын кием» (ш. ук вакытта үзб., уйг. чимилдиқ, чимилдих «чыбылдык» та бар).