ЧҮКЕЧ, диал. чүкеш «молоток» ~ башк. сүкеш > мар. чöкыс׳, удм. чекыч id. < гом. кыпч., к. к.-балк., ком., госм. чöкүч, нуг., к.-калп. шöкиш, к.-калп. шöккиш, аз. чәкүш, чыгт. čeküš ~ бор. монг. (Поппе 1938: 132) čeküč ~ бор. төрки (ДТС: 143) čekük ~ төркм., төр. çekiç ~ фар. çekuš, авест. çаkušа id.! Бу сүзнең бор. ир. телдә булуына нигезләнеп, төрки вариантларны да фар. теленнән дип карау бар. Ләкин, мәс., тат. чүкеч < чүкегеч булырга да мөмкин. Гомумән, төрки һәм бор. ир. сүзләрнең охшашлыгы бу очракта очраклы. Тик укр. чекуша «зур агач чүкеч» төрки телләрдән булса кирәк (авест. теленнән түгел бит инде!). Фасмер IV: 326; Räsänen 1969: 103.