ЧУРАГАЙ (к. мәкаль: Чуртан чурагайны йотмас, Исәнбәт I: 562), диал. (Тумашева 1992: 240) цорағай «щука средней величины» ~ башк. сурағай, (БҺҺ II: 219) сурақай > мар. (Исанбаев 1978: 22) чорагай «чуртан» ~ каз. шорағатай, як. чорохой << яз. монг. čuruxaj (> хәз. монг. цурхай, бур. сурхай) ~ эвен. (ССТМЯ II: 400) чеерукай һ.б. «яшь чуртан». К. ш. ук саян. (Рассадин 2008: 191) шурхай «чурагай», шуруш «чуртан». Рус. черугайка, чурагай һ.б. (күп фонетик модификацияләр) тур. к. Аникин: 658. К. Чуртан.