ЧУР IV, чŏр «опухоль; болезнь, горе» ~ башк. (БТДҺ: 284) сур id. < гом. төрки, к. кырг. чор «каткан шеш», төр. çor «хасталык, авыру, чир», төркм. чор «чуан», чаг. ш. ук як. сор «афәт; каза», тат. чир-чор «һәртөрле (шешле, яралы) чирләр», чёрный бүсер, чур бүсер... «бүсер куу ырымындагы такмак» (Н.В. Юсупов); фар., көрд. çor «эпидемия; ваба; авыр яра; бәла-каза».