ЧУМА «чума» – хәз. кулланышта рус теленнән, ләкин рус теленә Шәрык телләреннән кергән, к. төр. (Будагов I: 500) чума «чума, йогыш». Укр. джума варианты төр. сөйләшләреннән булса кирәк. Фасмер IV: 381–382.