ЧОЛДЫР[чŏлдŏр] (ТТДС I: 489) «обноски (которые достигаются младшим от старших детей); голяк, оборванец» ~ кырг., алт. чулду «калдыклар», чыгт. (Будагов I: 499) чулду «бүләк; ганимәт (?)».