ЧИЛТӘН «сорок святых, управлющих миром; один из них» < фар., таҗ. һ.б. ир. телләрдә чилтäн, чилтане (аны «кырык тән» дип тә, кырык данә дип тә аңлаталар) id. Чилтәнгә охшаш мифологик образлар Кытай халыкларында да, төркиләрдә дә бар (төрки кырык кыз диелә). Мөселман мифологиясенә катнашы юк. Ясәвидә (2–3 хикмәтләрдә).

Өч яшемдә чилтән килеп хәлем сорды,

Унсигездә чилтән берлән шәраб эчтем.

Чилтәннәрне гаиб ирәннәр белән тиңләштерәләр.