ЧӘРНӘЙ, чәрней диал. (трбс.) «сурепка»; «всякие съедобные растения» (ЗДС: 739) – бу сүз, ихтимал, бор. төрки (ДТС: 141) čarnï, čurnï (< санск. čurna) «дару үләннәреннән ясалган тузгы (порошок)» сүзеннәндер. Ул үләннәрдән берсе sırınčan – «кәҗә чәнечкелесе» күрсәтелә, бу үлән чәрнәйгә охшаш. Безнең фараз арадаш (бүтән төрки телләрдә булган) сүзләргә мохтаҗ.