ЧАТЫР II, иск. чадыр «шатёр, палатка, юрта; крытая телега, экипаж» > чув. чатăр, мар. диал., удм. чатыр < гом. кыпч., угыз. һ.б. чатыр, тув., угыз. чадыр (> нуг., каз., к.-калп. шатыр, шадыр) id., тув. диал., алт. диал. шадыр > хак. садыр «тирмәнең ябу киезе (ул дүрт данә була)», уйг. чадир, үзб. чотир, чодир «чатыр, чадра (!)» < бор. төрки (ДТС: 135; Clauson: 403) čatïr, čačïr, čаšïr ~ бор. монг. (Поппе 1938: 129) čadur «пәрдә», čačir «пәрдә; чадра», čatir «кулчатыр» < иске фар. čatаr «чадра», čätir «шәтер, зонт», čatr «чатыр; шәмсия» < бор. һинд. chattra «зонт, күләгәлек» ← chad- «күләгәләү» (һинд.-евр. тамырларыннан). Фар. теленнән киң таралган: рус., гом. слав. (к. Фасмер IV: 413) чаторъ, шатёр, шатро, венг. sator, морд. Э. шатра «чатыр». К. Чадра, Чатра, Чатырык, Шатрун, Шәтер. Будагов I: 292; Федотов II: 394; Аникин: 635–636 (рус. диал. чадыр «бер төрле корылма; чатыр» тур.). К. Чатыр III.