ЧАТМА (ЛТ I: 163) «бархат, окаймлённый позументом; дорогой чепрак, украшенный вышивкой, аппликацией; накидка на постель» ~ кар. чатма «корама», төр. çatma «кобага, кәрниз; кайма» ← чат-у (к.); к. ш. ук чыгт. (Будагов I: 453), үзб. (ЎХШЛ: 295) чатма, каз. шатма «кечкенә тирмә, шалаш» < уйг. чатма «тагылмалы; тагылма». Тирмә җыелмалы-сүтелмәле булса, чатма сүтелмичә генә киң өслекле арбага – каңгыга куеп йөртелә торган киез өй булган.