ЧАТЛА-У I, чатна-у «трескаться, лопаться (о стекле и пр.); страдать от жажды в жару» > мар. чатна- < гом. кыпч., чыгт., госм. (Радлов III: 1900) чатла- > чатна- (> нуг., каз., к.-калп. шатла-, шатна-, башк. сатна-), кырг. чатына- «чатнау, ватылу», чув. (татарчадан морфологик җәһәттән чувашча үзгәртелеп) çатлат- «чатнау» – төбендә чартла-у сүзеннән булса кирәк, к. тат. диал. (ДС II: 215) чалтлама суык «чатлама суык». Чат имитативы мәгъ. буенча чатна-у сүзенең тамыры була алмый. Будагов I: 453.

Дерив.: диал. чатлаwык, (Тумашева 1992: 235) цатлаук «тимер кыскыч» (~ каз. шаттауық id., ш. ук «чикләвек»), үзб. (ЎХШЛ: 294) чатлавық «теш суыргыч келәшчә».