ЧАТАН «хромой; кривоногий», диал. (ТТДС I: 477) «косой; наискось» > мар., чув. чатан, башк. сатан «хромой» ~ госм. (Радлов III: 1895) чатан «ике аяк (арасы)», алт. чадан, чатан «чатлы багана, чата». Чатан, димәк, «ике аягын да аерып атлаучы» сүзеннән һәм «чатлы агач» дигәннән метафора. Чатан сүзе татарча мәгънәсендә күпчелек төрки телләрдә кулланылмый. К. Чатал, Чәтән.

Дерив.: чатанлык; чатанла-у.