ЧАРЫК II«мельничное колесо; прядильная машина; колесо для подъёма воды» > мар. чарк, чарык «тәгәрмәч, куласа», удм. чарк «куласа калагы», морд. Э. чары «тәгәрмәч» < фар. чäрх «тәгәрмәч, чар, чарык» < бор. фар. čaxra, бор. һинд. čakra «тәгәрмәч, түгәрәк» ~ лат. cyclus «цикл», рус. коло (около, колесо), грек. πολ(ος) «полюс, күчәр» сүзләре белән тамырдаш. Абаев I: 288; Kluge: 1023 һ.б.

Күпчелек төрки телләрдә бу сүз фарсычадын артык үзгәрмичә кергән, к. к.-балк., ком. чарх, уйг. чарғ, кр.-тат., госм. чарқ һ.б. к. Räsänen 1969: 100. Чарык сүзе белән чыгыр (к.) гомоген. Фар. чäрх «күк гөмбәзе; корыч җәя» тур. Будагов I: 473.