ЧАЛЫШ «косой; вкривь, вкось» > чув. чалăш, мар. чалыш < гом. кыпч., алт. чалыш (> башк. салыш, нуг., каз., к.-калп. шалыс) һ.б. ← гом. төрки чал- «кыек чабу, кыеклатып кисү» (чал-у «арканлап аудару һ.б.» белән бердәй булса кирәк), к. СС čalyš «кыек күзле», төр. çalık «чалыш», Räsänen 1969: 97; Федотов II: 388.

Дерив.: чалышлык; чалшай-у; чалыш-чолыш (~ гом. кыпч. чалыш-чулуш).