ЧАЛДУН (Г. Теләш һ.б. Себер-Урал әдипләре) «чалдон, челдон, вольный переселенец в Сибирь (обычно – беглые солдаты и т.п.)» – рус сүзеннән (аның төрле мәгъ. тур. к. Аникин: 638). Рус сүзе исә, безнеңчә, тат. чалтаң ~ шалтаң ~ салтаң «йөксез-мөлкәтсез; иярсез» сүзеннән (ихтимал, салтаң сүзең башкортча дип уйлап, татар агайлар чалтаң дип бозганнардыр). К. Салт, Шалтан, Ялтан.