ҺАТИФ «гений, ангел-хранитель, ангел-вдохновитель» < гар. һāтиф «кычкырып тәбрикләүче; вөҗдан авазы». Һатиф сүзе Г. Тукай, Ш. Бабич әсәрләрендә поэтик мәгънәдә кулланыла.