ҺАЙ – междометие, выражающее сожаление < төр., фар., бор. төрки (ДТС: 197) һай id. Будагов II: 311. Һай-һу «төрле кычкырыклар» сүзе < фар. Ләкин төрки телләрнең үзендә дә охшаш ымлыклар бар: тат. һай-һай, ай-һай; як. һай «терлекләрне куу ымлыгы». Чаг. әйдәү ~ һәйдәү.