ХОДАЙ, хода «Бог, Всевышний» < фар. х̣удā, х̣удāй id. < бор. ир. qa-dhata ~ санск. sva-dhita «үз законын булдыручы, үзе бирүче» (Platts: 487). Бу сүз төрки телләргә бик бор. заманнарда ук кергән, к. алт., тув. һ.б. қудай «мәҗүси тәңреләрнең берсе». Гомумән, ходай < худай барча мөселман халыклары телләренә Аллаһ сүзенең синонимы буларак таралган. К. Joki 1952: 205.