ХӘЙЛӘ «хитрость» > чув. хайла, мар. кайла, кäйлä id. < фар. хūлä, һūлä < гар. хūлä id. К. ш. ук хәйләкәр «хәйләгә оста кеше» < фар. хūлäк׳āр «хәйлә эшләүче»; удм. кäлэкэр «нәзберек кеше» татарчадан булса кирәк.

Дерив.: хәйләче; хәйләлә-ү.