ХАНЫМ «дама» < бор. төрки ханым «хан хатыны» (чаг. бигем «би хатыны» > бием, тарым «тархан хатыны» һ.б.) ~ төр. hanım, hanum «хөрмәтле хатын-кыз (ягъни кызларга карата да әйтелә)».