ХАНӘВЕЗ[хаºнәwĕз] «вид атласной ткани» ~ рус. канаус, ком., к.-балк. қанаwат, фар. қанāwūз «киндер шикелле тукылган ефәк тукыма» – чыгышы ачык түгел. Фасмер II: 178. Төньяк Кавказ телләрендә канаус, канауз «канал» < фар. кян-хаwыз «казылган хәвез (буа)» сүзеннән.