ФАТИР «временная (наёмная) квартира» < рус. диал. фатер, фатир, хватир id. > чув. хваттер, хăваттер һ.б. (Сергеев 1971: 139), мар. пачер (Исанбаев 1978: 30), удм. патер id.

Фатир сүзен «квартир» мәгъ. куллану урынсыз вә сәвәтсез, чөнки бу ике сүзнең үз аерым мәгънәләре бар.