ҮТӘ «чрезмерно, очень», үтә, үтәли «насквозь», үтәдән-үтә(гә) «насквозь до конца» – бу сүзләрнең беренчесе гом. кыпч. характерда һәм öт- үт-ү (к.) фигыленең хәл фигыль формасыннан лексикалашкан, калганнары тат.-башк. сөйләшләрендә формалашканнар (к. Махмутова: 225). К. ш. ук иске тат. (ЛТ I: 48) үтә < төр., бор. төрки ötе «теге якта», төр. ötеki «теге яктагы».