УРЫН II, диал. (ТТДС I: 455–459; БТДҺ: 356) урыйн, урин «тайный, секретный (о словах, сообщениях); тайна, секрет», (ТТДС I: 328) ŏрŏн, ŏрын «секретно, тайно; наедине, с глазу на глаз» ~ каз. (Будагов I: 129) урун (сöз), нуг. орын, кырг. орун (К. Юдахин моны орун «урын, төш» матдәсендә бирә, ләкин бу дөрес түгел), төркм. оғрын, төр. oğrun «яшерен рәвештә, угрыларча» ← уғры, оғры (бу сүзнең инструменталь килешеннән); тат. диал. урыйн > урин яңгырашы уғрый-ын ← уғрый «угры» (китаби-диалекталь) вариантыннан, к. нуг. урый «угры».

Урын II сүзенең үзеннән киңрәк таралган варианты (ТТДС I: 456, 457, 528) уртын < урынтын, ыртын «яшертен, яшеренчә» > чув. (Сергеев 1971: 57) вурттăн, вăрттăн, вуртăн id. К. ш. ук Урнаш < урын аш.

Федотов I: 112 (вăртăн сүзенең этимологиясен фин-угор телләреннән эзли һәм төрки-тат. сүзләрен бик начар белә). К. Угры.