ТЫРНА-У «царапать, когтить» < гом. кыпч. тырна- id. < тырын-а- id. бор. *тырын «тырнак» сүзеннән ← тыр ~ тар имитатив тамырыннан, ул тамыр барча телләрдә очрый, к. рус. др-ать ~ санск. drnati «тырнау, тырнаклау» ← һинд.-евр. *dеr- «тырнап яру», индонез. toreh- «киртү, тырнау» һ.б. К. ш. ук Тырма-у . Räsänen 1969: 465; Федотов II: 416–417; ЭСТЯ III: 348.

Тырна-у продуктив нигез: тырнал-у, тырнан-у, тырнаш-у, тырнат-у; тырнагыч. К. Тырнак.