ТЫНА, тынап диал. (ДС III: 162; ТТДС I: 432–433; БҺҺ II: 268 һ.б.) «раз, -жды» (чаще всего в выражении бер тына «один раз, однажды») – тын-у (к.) (һәм диал. тына-у) сүзенең хәл фигыль формасы, чаг. чув., мар. кан- «ял итү; тыну» → кана «тына, тапкыр» (татарчадан яисә калька).