ТҮБӘТӘЙ, (ТТДС I: 436) тәбәтәй, (ТТДС II: 323) түбәкәй «тюбетейка, ермолка» ~ башк. түбәтәй id., башк. диал. (БТДҺ: 340) «материядән тегелгән хатын-кыз башлыгы; самавыр калфагы» > чув. түпеттей (экзотизм буларак), удм. диал. түбäтäй, мар. (Исанбаев 1978: 33) тöвäтäй, тöбäтäй «түбәтәй» – түбә < тöбэ сүзеннән монг. телләрендә ясалган: тöбэ-тэй «түбәле, түбәлек» (ш. ук тöбэл-тэй дә булырга мөмкин, к. Түбәл ). Чаг. кр.-тат., чыгт. тöпä «мехлы бүрек (Кырым бүреге)», үзб. туппи, дүппи «түбәтәй».