ТУГАНЫЙ «невестка с золовкой в отношении друг-друга» (Рамазанова 1991: 128) < туганай (туган сүзенең эндәшү формасы).

ЗДСта (: 651) туганай, тугани, туганый яңгырашларына төрле мәгънәләр бирелә. Гомумән, туганый сүзе катлаулы, төрле нигезләрдән контаминацияләнгән булса кирәк. К. югарыдагыны.