ТӨНӘК, диал. төнек «место, где ночуют (можно ночевать)», күч. «квартира, дом, жильё». Бу сүз төрле җирдә төрле мәгънәле: тат. диал., башк. «тавыклар кунып, төн уздыра торган урын» ~ төр. (Радлов III: 1599) тÿнäл «төрмә, караңгы урын», иске угыз. tünek «бүлмә», төр. tünek «ат абзары», төр., төркм. düynek «ритуал яки бәхәс буенча зиратта төн уздыру урыны» һ.б. К. тат. мәкаль: Төнәргә төнәге булмаган кешегә кыз бирмиләр.

Дерив.: төнәклә-ү «тиешсез (махсус билгеләнмәгән) урында куну, төнлә йоклау».