ТӨЛЕР-Ү[төлөр-] диал., (ТТАС III 250, 287) түлĕр-ү «дремать, задремать (сидя)» ~ чув. тĕлĕр- id. ← *тĕл [төл] «йокымсырау хәле; төш», тĕлĕк [төлөк] «төш» < бор. төрки түүл «төш; йокы». К. Төл I, Төш.

Мар. диал. түлĕк «летаргия» сүзе бор. болг. теленнән булса кирәк; чаг. ш. ук эвенк. толкин «төш», маньч. толги- «төш күрү» (ССТМЯ II: 195); калм. tölgә- ~ монг. tölgе- «күрәзәләү» сүзен Г. Рамстедт тат. төлөр-ү белән чагыштыра (Ramstedt 1935: 406). Rona-Tas 1972.