ТЕРӘ частица «вот» < болг. *те-рә «тегендә» (булса кирәк), чаг. ш. ук гом. тунг.-маньч. тар, тэр, гом. монг. тэр < tere «менә; әнә». ССТМЯ I: 164–167. Диал. терәкә > терәк сүзендә -кә аерым күрсәткеч кисәкчә, к. себ. (Тумашева 1992: 166) менәкә «менә»; бу кә < *кö булса кирәк, к. чув. ку < кү «бу, бит» ~ үзб., уйг. ку, кү id. Ягъни терәкә < терә кү, менәкә < менә кү.