ТЕЛМӘТ «бойкий на язык» ← тел; -мәт, -бәт кушымчасы, ихтимал, фар. -мäнд ~ «чан//чән» кушымчасыннан киләдер, ул чагында телмәт < төрки-фар. тилмәнд «телчән». К. ш. ук фар. дилбäнд «тәрҗемәче».